1 00:00:07,398 --> 00:00:10,140 - Θα το κοιτάξεις αυτό! - Α, σου αρέσουν; Σας αρέσει; 2 00:00:10,271 --> 00:00:12,534 Μόλις τα πήρα κι εγώ. Δείτε τους! Μπαμ! Κοίτα, κοίτα. 3 00:00:12,664 --> 00:00:14,492 Μοιάζει με ένα όταν το κάνεις έτσι. 4 00:00:14,623 --> 00:00:16,538 Και ότι μπορείτε πραγματικά να τα δείτε όταν γυρίζω. 5 00:00:16,668 --> 00:00:18,235 Ναι, ναι. Έχω μια συμφωνία B-O-G-O για αυτά. 6 00:00:18,322 --> 00:00:20,194 Αγοράζεις το πουκάμισο και παίρνεις το παντελόνι δωρεάν. 7 00:00:20,324 --> 00:00:22,326 Και πέταξαν τις κάλτσες. Δείτε το! 8 00:00:22,457 --> 00:00:25,808 Κύριε Μπράουν, δεν μιλάω για εκείνη την απαίσια στολή. 9 00:00:25,982 --> 00:00:28,463 μιλάω για η τελευταία μου διαφήμιση! 10 00:00:28,593 --> 00:00:31,205 Ω, είναι αυτό που έχεις έπεσα και δεν μπορώ να σηκωθώ; 11 00:00:31,335 --> 00:00:32,641 - Αυτός; - Ναι. 12 00:00:32,771 --> 00:00:36,123 Έχετε δει ποτέ κανέναν πέσει τόσο πειστικά; 13 00:00:36,253 --> 00:00:37,863 Ω, πραγματικά το πίστεψες, δεν το έκανες; 14 00:00:37,994 --> 00:00:39,387 Ναι. Αυτό είναι η αιτία έχεις υποκριτικές ικανότητες. 15 00:00:39,561 --> 00:00:41,998 Αυτό έχεις! 16 00:00:42,129 --> 00:00:47,221 Ακόμα κι έτσι, ο ατζέντης μου δεν έχει προσφέρει μια νέα δουλειά υποκριτικής σε εβδομάδες. 17 00:00:47,351 --> 00:00:49,614 Λοιπόν, πρέπει να του τηλεφωνήσεις «γιατί ενεργούν» σαν τη δική σου 18 00:00:49,788 --> 00:00:51,181 δεν πρέπει να πάει χαμένη. 19 00:00:51,312 --> 00:00:53,705 Ω, ευχαριστώ, κύριε Μπράουν. Ξέρεις, νομίζω ότι θα το κάνω. 20 00:00:53,836 --> 00:00:57,709 Καλά. Ω, αυτό πρέπει να πόνεσε όταν έπεσες έτσι. 21 00:00:58,841 --> 00:01:02,149 Γειά σου. Αυτό είναι το Αναστασία Ντεβερέ. 22 00:01:02,323 --> 00:01:04,716 Μπορώ να μιλήσω σε παρακαλώ... 23 00:01:04,890 --> 00:01:08,503 Ω, μου. 24 00:01:08,633 --> 00:01:10,505 Πέθανε; 25 00:01:10,635 --> 00:01:15,379 Ω, όχι. Φαίνεται ο ατζέντης μου έχει συνταξιοδοτηθεί και μετακόμισε στην Ταϊτή. 26 00:01:15,510 --> 00:01:17,642 Τι θα κάνω τώρα; 27 00:01:17,816 --> 00:01:20,428 Χωρίς πράκτορα, Δεν θα ξαναδουλέψω ποτέ. 28 00:01:20,602 --> 00:01:23,039 Αναστασία, ηρέμησε. Ω, ηρέμησε... 29 00:01:23,170 --> 00:01:25,041 Και σκηνή! 30 00:01:27,652 --> 00:01:30,046 Ναι, εντάξει. Θα είστε όλοι σωστά. Θα είσαι εντάξει. 31 00:01:30,177 --> 00:01:32,831 - Και εκτός αυτού, έχεις μάνατζερ. - Πού; 32 00:01:33,005 --> 00:01:36,008 Μου. Είμαι ο μάνατζέρ σου. Δώσε μου μια μέρα να αποδείξω τον εαυτό μου. 33 00:01:36,139 --> 00:01:38,663 Έχω περισσότερη φασαρία από ό,τι ο Σαμψών πήρε μυς. 34 00:01:38,837 --> 00:01:41,275 Λοιπόν, θέλω να συνεχίσω να παίζω, 35 00:01:41,405 --> 00:01:43,103 και δεν υποθέτω Έχω άλλη επιλογή. 36 00:01:43,190 --> 00:01:45,670 Εσείς--Μην ανησυχείτε καν. 37 00:01:45,844 --> 00:01:48,238 Θα σου βρω περισσότερες δουλειές παρά το σορτς μου πήρε χρώματα. 38 00:01:48,412 --> 00:01:51,415 Και θα πάρω μόνο 50 τοις εκατό! 39 00:01:51,502 --> 00:01:53,896 Πρόστιμο. Θα δούμε πώς θα... Ω, ε, 50--περίμενε, κύριε Μπράουν! 40 00:01:54,070 --> 00:01:59,075 50 τοις εκατό; Όχι! Πέντε τοις εκατό! Μόνο πέντε τοις εκατό! 41 00:02:00,772 --> 00:02:05,690 Σάντρα. Α, φεύγοντας πίσω στο κολέγιο τόσο σύντομα; 42 00:02:05,864 --> 00:02:08,476 Ναι. Ανυπομονώ να επιστρέψτε στην πανεπιστημιούπολη. 43 00:02:08,650 --> 00:02:10,260 Ήταν μια υπέροχη επίσκεψη. 44 00:02:10,391 --> 00:02:12,784 Αλλά αυτή και ο Τζέρεμι έχουν για να ξαναβρεθούμε στο δρόμο. 45 00:02:12,915 --> 00:02:18,703 Ωχ. Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα, αγαπητέ! Και μέχρι την επόμενη φορά, να θυμάστε, 46 00:02:18,834 --> 00:02:23,708 τα αγόρια είναι απλά παιχνίδια, αλλά η γνώση διαρκεί για πάντα! 47 00:02:26,668 --> 00:02:30,367 Επικεντρωθείτε στο κομμάτι της γνώσης. Στείλτε μου μήνυμα όταν φτάσετε εκεί. 48 00:02:30,454 --> 00:02:33,370 Και θα τα πούμε Ημέρα των Ευχαριστιών, μωρό μου. 49 00:02:33,501 --> 00:02:36,460 Δεν ξέρω μαμά. εννοώ, Το φαγητό στην πανεπιστημιούπολη είναι πολύ εκπληκτικό. 50 00:02:36,591 --> 00:02:39,071 Εγγράφω το Friendsgiving με τους νέους μου φίλους στο κολέγιο. 51 00:02:39,246 --> 00:02:41,857 αστειεύομαι. 52 00:02:42,031 --> 00:02:44,033 Μην κάνεις έτσι τη μητέρα σου. 53 00:02:47,297 --> 00:02:50,605 Περίμενε, αυτή η αγκαλιά δεν ήταν αρκετή σωστά. Λίγο πάρα πολλά χέρια. 54 00:02:53,129 --> 00:02:54,304 - Καλύτερα; - Το κάρφωσε τελείως. 55 00:02:54,478 --> 00:02:56,088 - Εντάξει. - Εντάξει. 56 00:02:56,219 --> 00:02:58,090 Καλύτερα να βγούμε στο δρόμο αν θέλουμε να νικήσουμε την κυκλοφορία. Ερχομαι. 57 00:02:58,221 --> 00:03:00,615 Περιμένετε. Ξέχασα τελείως το νέο σακάκι με πήρε η μαμά. 58 00:03:00,745 --> 00:03:05,402 - Αυτό που φοράς, μωρό μου. - Ω. Δεν είναι περίεργο που δεν κρύωνα. 59 00:03:05,533 --> 00:03:07,274 Αφήστε με να χρησιμοποιήσω το μπάνιο και μπορούμε να βγούμε στο δρόμο! 60 00:03:07,448 --> 00:03:09,276 Μόλις χρησιμοποιήσατε το μπάνιο πριν από πέντε λεπτά 61 00:03:09,406 --> 00:03:11,365 και δεν έχεις φάει ή πίνει από τότε. 62 00:03:11,495 --> 00:03:14,324 Το έκανα, έτσι δεν είναι; Ανόητο εγώ. 63 00:03:16,718 --> 00:03:19,547 Κοριτσάκι, γιατί κολλάς; 64 00:03:19,721 --> 00:03:22,202 Προσδιορίστε το στάσιμο. Θα πάρω το λεξικό. 65 00:03:22,332 --> 00:03:24,291 - Είναι στη σοφίτα. - Υπομονή! 66 00:03:24,465 --> 00:03:27,381 Πες μας τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 67 00:03:27,555 --> 00:03:29,687 Εντάξει, εντάξει. Δεν θέλω πήγαινε πίσω στο κολέγιο 68 00:03:29,818 --> 00:03:33,735 γιατί το μισώ εκεί! Είσαι χαρούμενος τώρα; 69 00:03:33,865 --> 00:03:36,303 Ω, Σάντρα. Τι; 70 00:03:36,433 --> 00:03:38,392 Ναι, είμαι χαρούμενος. Αυτό το δίδακτρο με σκότωνε. 71 00:03:40,698 --> 00:03:41,699 Κακό timing. 72 00:03:47,009 --> 00:03:49,577 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις, Σ'αγαπώ ♪ 73 00:03:49,751 --> 00:03:53,363 ♪ Όπου κι αν πάτε, Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪ 74 00:03:53,494 --> 00:03:56,236 ♪ Να θυμάσαι πάντα το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 75 00:03:56,366 --> 00:03:59,021 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε μαζί ♪ 76 00:04:12,730 --> 00:04:15,124 Λοιπόν Sandra, γιατί λες ότι μισείς το κολέγιο 77 00:04:15,298 --> 00:04:16,908 όταν ξέρεις ότι το αγαπάς; 78 00:04:17,039 --> 00:04:19,955 Ναι. Κάθε φορά που μιλάμε, 79 00:04:20,085 --> 00:04:22,479 περιγράφεις όλους τους καθηγητές σου ως σπουδαίος 80 00:04:22,610 --> 00:04:24,829 και όλα αυτά τα μαθαίνεις συναρπαστικά πράγματα. 81 00:04:24,960 --> 00:04:28,093 Ναι, συνεχίζεις και συνεχίζεις όλους τους ωραίους ανθρώπους που έχεις γνωρίσει, 82 00:04:28,224 --> 00:04:29,921 και μετά φτιάχνει η μαμά σου μια δικαιολογία για να κατέβω 83 00:04:30,095 --> 00:04:32,794 το τηλέφωνο λοιπόν μπορεί να μιλήσει για αγόρια. 84 00:04:32,924 --> 00:04:34,796 Δεν ήξερα ότι το πρόσεξες. 85 00:04:34,926 --> 00:04:36,406 Ναι, δεν είμαι ηλίθιος. 86 00:04:36,537 --> 00:04:37,712 Μου είπε ο γιατρός μου να αφαιρέσω τον εαυτό μου 87 00:04:37,842 --> 00:04:40,236 από στρεσογόνες καταστάσεις, άρα... 88 00:04:40,323 --> 00:04:42,804 Ξέρεις, είναι για υγεία της καρδιάς μου. 89 00:04:42,934 --> 00:04:45,197 Ω, εντάξει, άρα το δικό σου οι καθηγητές είναι υπέροχοι, 90 00:04:45,328 --> 00:04:49,680 οι φίλοι σου είναι υπέροχοι. Τζέρεμι; 91 00:04:50,551 --> 00:04:55,599 Είχατε κάποια διασκεδαστικά ραντεβού με μερικά χαριτωμένα παιδιά. Εντάξει μωρό μου. 92 00:04:55,730 --> 00:04:58,863 Λοιπόν, εννοώ, γιατί δεν το κάνεις θέλεις να επιστρέψεις στο σχολείο; 93 00:04:58,994 --> 00:05:02,127 Γιατί οι καθηγητές μου είναι κακοί και δεν καταλαβαίνω τη δουλειά. 94 00:05:02,302 --> 00:05:04,695 Κοίτα, δεν έχω φίλους. Απλώς κάθομαι στο δωμάτιό μου όλη μέρα, 95 00:05:04,826 --> 00:05:06,480 κάθε μέρα είναι άθλια. 96 00:05:06,610 --> 00:05:07,916 Τι γίνεται με τον συγκάτοικό σου; 97 00:05:08,090 --> 00:05:09,396 Δεν είναι ποτέ εκεί. 98 00:05:09,526 --> 00:05:10,701 Πάντα κοιμάται στο αγόρι της. 99 00:05:10,832 --> 00:05:13,574 Λοιπόν, τα πράγματα θα μπορούσαν ήταν χειρότερα! 100 00:05:13,704 --> 00:05:16,968 Λοιπόν, Σάντρα, γιατί να το κάνεις πες μας ψέματα και πες μας το 101 00:05:17,142 --> 00:05:20,363 όλα είναι ουράνια τόξα και πεταλούδες; 102 00:05:20,494 --> 00:05:22,844 Γιατί όλοι τα είχαν όλα αυτές οι μεγάλες προσδοκίες από εμένα 103 00:05:22,974 --> 00:05:25,760 να πάω στο κολέγιο και να έχω αυτή την υπέροχη εμπειρία, 104 00:05:25,934 --> 00:05:28,719 αλλά δεν είναι. Είναι κυριολεκτικά ότι χειρότερο. 105 00:05:28,850 --> 00:05:30,155 Ω, μωρό μου. 106 00:05:30,286 --> 00:05:31,548 Μόλις σας είπα παιδιά αυτό που ήθελες να ακούσεις 107 00:05:31,722 --> 00:05:33,724 γιατί δεν σε ήθελα να απογοητευτείς από εμένα. 108 00:05:33,855 --> 00:05:37,641 Sandra Washington, θα μπορούσαμε μην απογοητεύεσαι ποτέ από σένα. 109 00:05:37,728 --> 00:05:39,339 Λοιπόν... 110 00:05:39,469 --> 00:05:41,079 Τζέρεμι! 111 00:05:41,210 --> 00:05:43,430 Τι; Λέω τι θα γινόταν αν είχε σαν, ένα τατουάζ στο μέτωπό της 112 00:05:43,604 --> 00:05:45,562 και άρχισε να βγαίνει ένας μουρμούρα ράπερ ή κάτι τέτοιο; 113 00:05:45,736 --> 00:05:48,260 Θα σιωπήσεις; Λοιπόν, άκου, Σάντρα, 114 00:05:48,391 --> 00:05:50,437 όσο εσύ κάνεις το καλύτερο, 115 00:05:50,524 --> 00:05:53,527 δεν θα γίνουμε ποτέ απογοητευμένος από σένα. 116 00:05:53,657 --> 00:05:57,008 Πραγματικά; Ούτε κι αν παράτησα; 117 00:05:57,139 --> 00:05:58,836 Να παρατήσω το σχολείο; Τι είναι μιλάμε για εγκατάλειψη; 118 00:05:58,967 --> 00:06:00,534 Βλέπεις, μαμά; 119 00:06:00,621 --> 00:06:02,753 Μην ακούς τον μπαμπά σου, εντάξει; 120 00:06:02,927 --> 00:06:06,801 Αν πραγματικά δεν το κάνετε θες να γυρίσω στο σχολείο, 121 00:06:06,975 --> 00:06:08,803 δεν θα σε αναγκάσουμε. 122 00:06:11,588 --> 00:06:13,547 Μπαμπάς; 123 00:06:13,677 --> 00:06:15,984 Ναι. Ό,τι πει η μάνα σου. 124 00:06:16,114 --> 00:06:19,074 Πραγματικά; Ευχαριστώ, παιδιά. 125 00:06:19,204 --> 00:06:20,815 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό το λύνει. Δεν θα επιστρέψω ποτέ στο κολέγιο. 126 00:06:20,945 --> 00:06:23,208 Ναι! 127 00:06:25,297 --> 00:06:26,560 -Κύριε μάνατζερ! - Γεια! 128 00:06:26,690 --> 00:06:28,779 Τι υπέροχη υποκριτική ευκαιρίες 129 00:06:28,910 --> 00:06:30,215 έχεις μαζέψει για μένα; 130 00:06:30,390 --> 00:06:33,480 Ω, έχω βγει να σε διαχειριστείς. 131 00:06:33,654 --> 00:06:36,570 Ναι, εντάξει. Η πρώτη δουλειά... εσείς-μπορεί να θέλετε να καθίσετε 132 00:06:36,700 --> 00:06:38,528 - για αυτό. Αυτό θα είναι... - Απλά φτύστε το! 133 00:06:38,659 --> 00:06:41,618 Καλά. Εντάξει, η πρώτη δουλειά Έχω για σένα, θα είσαι 134 00:06:41,749 --> 00:06:44,578 κάνοντας εξατομικευμένο βίντεο μηνύματα για τους θαυμαστές σας. 135 00:06:44,752 --> 00:06:48,495 - Με συγχωρείτε; - Ναι, ναι. Πληρώνει 80$, 136 00:06:48,625 --> 00:06:50,061 και ό,τι πρέπει η εργασία είναι 20 δευτερόλεπτα. 137 00:06:50,235 --> 00:06:52,020 - Α, εντάξει. Πρόστιμο. - Εντάξει. Έτσι όποτε εγώ- 138 00:06:52,150 --> 00:06:55,153 Χτύπησα ρεκόρ στην κάμερα, μόλις αρχίσεις να διαβάζεις, 139 00:06:55,284 --> 00:06:59,157 απλά βγες από την καρδιά σου. Φτιάξε το -- κάνε το αγνό. 140 00:06:59,244 --> 00:07:01,246 Ω, μπορεί να θέλετε να ανεβείτε... Αυτή είναι η καλή μου πλευρά εδώ, 141 00:07:01,377 --> 00:07:03,031 οπότε ελάτε εδώ. Αυτή είναι η καλή μου πλευρά. 142 00:07:03,161 --> 00:07:05,816 Είσαι σίγουρος; Κοίταξες στον καθρέφτη; 143 00:07:05,947 --> 00:07:07,992 - Κύριε Μπράουν. - Λοιπόν, σε ξέρεις. 144 00:07:08,123 --> 00:07:10,212 Απλώς σε κοιτάζω. 145 00:07:10,386 --> 00:07:12,867 Εντάξει, προχώρα. 146 00:07:12,997 --> 00:07:17,959 Γεια σου, Τζέρι Λου, αυτό είναι Αναστασία Ντεβερό, 147 00:07:18,133 --> 00:07:22,093 αστέρι της σκηνής και της οθόνης! Ξέρεις, μπορεί να με θυμηθείς 148 00:07:22,224 --> 00:07:24,966 από την ταινία μου, Sista από τη Blue Lagoon. 149 00:07:25,096 --> 00:07:26,837 Υπήρχε αυτή τη φορά στο πλατό, 150 00:07:26,968 --> 00:07:29,100 Νομίζω ήταν Πέμπτη. Όχι, ήταν Τετάρτη. 151 00:07:29,231 --> 00:07:31,842 - Ο διευθυντής, ήταν πάνω- - Έλεγε 20 δευτερόλεπτα. 152 00:07:31,973 --> 00:07:33,931 - Ω, ξεφεύγω. - Εντάξει. 153 00:07:34,062 --> 00:07:37,631 Καλά. Θέλω μόνο να ευχηθώ πολύ ευτυχισμένη γέννα... 154 00:07:37,761 --> 00:07:40,547 Περίμενε, περίμενε. Τελειώσαμε ώρα τώρα. Είπε 20 δευτερόλεπτα. 155 00:07:40,721 --> 00:07:42,070 - Ω. - Αν δεν πρόκειται να μείνεις μέσα 156 00:07:42,200 --> 00:07:43,985 οι χρονικοί περιορισμοί, τότε εσείς θα χαθεί σε αυτό. 157 00:07:44,115 --> 00:07:45,856 - Ωχ. - Ίσως αυτό να μην είναι για σένα! 158 00:07:45,987 --> 00:07:48,555 Δεν νομίζω ότι θα είναι αυτό για σένα. Έχω κάτι άλλο. 159 00:07:48,729 --> 00:07:52,776 Καλά. Κατάλαβα, άνοιξα τον λογαριασμό σας για το Only Stans. 160 00:07:52,863 --> 00:07:55,126 Μόνο ο Στανς; Τι είναι ο Stan; 161 00:07:55,257 --> 00:07:57,564 Ω, ω. Μόνο Στανς, εκεί μπαίνει ο κόσμος 162 00:07:57,738 --> 00:08:00,871 και πληρώνουν μηνιαία αμοιβή να εγγραφείτε 163 00:08:01,002 --> 00:08:03,134 και μετά αλληλεπιδρούν με την αγαπημένη τους διασημότητα. 164 00:08:03,265 --> 00:08:05,136 - Ω-- - Και αυτό είσαι εσύ! 165 00:08:05,267 --> 00:08:07,399 Ω, θα χαρώ πολύ να απαντήσω ερωτήσεις θαυμαστών για την καριέρα μου. 166 00:08:07,530 --> 00:08:08,705 Εντάξει, επιτρέψτε μου να σας συνδέσω εδώ. 167 00:08:13,275 --> 00:08:15,669 Ο κωδικός πρόσβασής σας είναι το αλφάβητο; 168 00:08:18,802 --> 00:08:21,152 «Αναστασία Ντεβερό». Αυτός είμαι εγώ. 169 00:08:21,283 --> 00:08:24,373 Αυτός είσαι εσύ. Ποιος άλλος θα είναι; 170 00:08:24,504 --> 00:08:26,375 «Είσαι η αγαπημένη μου ηθοποιός. 171 00:08:26,462 --> 00:08:29,639 Μπορείτε παρακαλώ δείξε μου το τι σου..." 172 00:08:29,770 --> 00:08:31,249 - Α! - Ω, μου! 173 00:08:31,336 --> 00:08:33,295 - Περίμενε λίγο! - Λοιπόν, μικρέ διεστραμμένη! 174 00:08:33,425 --> 00:08:35,036 Δεν... δεν θέλω να το δω αυτό! 175 00:08:35,166 --> 00:08:38,779 Τα κορίτσια της Anastasia Deveraux μην κάνεις ποτέ εμφάνιση 176 00:08:38,909 --> 00:08:40,998 χωρίς α δείπνο πέντε αστέρων πρώτα! 177 00:08:41,129 --> 00:08:45,002 Σίγουρα δεν θα ήθελα να δω τους με ένα δείπνο 10 αστέρων. Όχι! 178 00:08:45,176 --> 00:08:49,180 Εντάξει, αυτές οι δουλειές μπορεί να μην είναι για εσύ. Αυτό είναι - αυτό δεν είναι για σένα. 179 00:08:49,311 --> 00:08:52,357 Αλλά αυτή η επόμενη δουλειά, αυτή η επόμενη δουλειά Έχω για σένα, 180 00:08:52,488 --> 00:08:54,795 θα σε πάρει πίσω στις ρίζες σου. 181 00:08:54,969 --> 00:08:58,146 Θα σε πάει πίσω στο ζωντανό κοινό. 182 00:08:58,276 --> 00:08:59,974 Ω, κύριε Μπράουν! 183 00:09:00,104 --> 00:09:01,758 Δείτε, κοιτάξτε τους ανθρώπους. Κοίταξε σε όλους τους ανθρώπους που στέκονται-- 184 00:09:01,932 --> 00:09:04,500 Λατρεύω απόλυτα το θέατρο! 185 00:09:04,674 --> 00:09:06,328 Μπα, αυτό δεν είναι το θέατρο. 186 00:09:06,502 --> 00:09:08,112 Θα παίξεις ένα κοτόπουλο. 187 00:09:08,286 --> 00:09:09,853 Ένα κοτόπουλο; 188 00:09:10,027 --> 00:09:11,638 Ναι, στο Big Bama's Kuntry Κοτόπουλο και βάφλες. 189 00:09:11,812 --> 00:09:13,901 Θα στροβιλιστείς ένα σημάδι όπως, απλώς. 190 00:09:14,031 --> 00:09:16,120 Αχ! Ω-ω! 191 00:09:16,251 --> 00:09:18,166 Κύριε Μπράουν, 192 00:09:18,296 --> 00:09:21,125 τα μόνα φτερά που θα ήμουν ποτέ που πιάστηκαν νεκροί στο μπόα μου! 193 00:09:21,299 --> 00:09:23,737 Πληρώνει όμως 20$. 194 00:09:23,867 --> 00:09:26,870 Και, επιπλέον, τα παίρνεις όλα τις φτερούγες κοτόπουλου που μπορείτε να πάρετε. 195 00:09:27,001 --> 00:09:28,306 Και παίρνω πέντε τοις εκατό από τις φτερούγες κοτόπουλου, 196 00:09:28,393 --> 00:09:30,744 οπότε πρέπει να σε πάρω να δώσεις εμένα μερικά από αυτά φτερά πιπεριάς. 197 00:09:30,918 --> 00:09:32,310 Φέρτε μου μερικά καυτερά φτερά σάλτσας. 198 00:09:32,441 --> 00:09:33,790 Και φέρε μου λίγο τη σάλτσα habenevah. 199 00:09:33,921 --> 00:09:35,487 Το haben--habenero. 200 00:09:35,618 --> 00:09:40,275 Ο κύριος Μπράουν... 201 00:09:40,405 --> 00:09:43,452 Καλύτερα να μου βρεις δουλειά 202 00:09:43,626 --> 00:09:46,977 κατάλληλο για βραβευμένο ηθοποιός σαν εμένα 203 00:09:47,151 --> 00:09:49,371 ή απολύεσαι! 204 00:09:49,501 --> 00:09:50,590 Μόλις με τσάκισες; 205 00:09:52,417 --> 00:09:54,332 Λοιπόν, δεν είναι σαν εσένα δεν πρέπει να θυμάμαι καμία γραμμή! 206 00:10:00,469 --> 00:10:02,906 Σηκωθείτε και λάμψτε! 207 00:10:03,037 --> 00:10:05,779 Ω, καλά, είσαι εσύ. Και αφού μεγάλωσα τώρα, 208 00:10:05,909 --> 00:10:07,041 με ξύπνησε ο μπαμπάς μου δεν πρέπει να είναι παρά 209 00:10:07,171 --> 00:10:08,564 ένας ανόητος μικρός εφιάλτης. 210 00:10:08,738 --> 00:10:10,914 Α-α. Σηκώστε τον πισινό! Ερχομαι! Ερχομαι! Είναι 8:00 π.μ. 211 00:10:11,088 --> 00:10:13,003 Ώρα να επιτεθεί η μέρα. Πάμε! 212 00:10:13,177 --> 00:10:15,440 Αυτός είναι ο λόγος που προγραμμάτισα το δικό μου μαθήματα για το απόγευμα. 213 00:10:15,571 --> 00:10:17,181 Πρέπει να κοιμηθώ για να επιτεθούν. 214 00:10:17,355 --> 00:10:20,010 Ναι, δεν έχεις πια μαθήματα, αλλά έχεις δουλειές. 215 00:10:20,141 --> 00:10:23,623 - Δουλειές; Ω, όχι. - Α, ναι! Ναι, ζεις μέσα 216 00:10:23,797 --> 00:10:27,061 Το σπίτι μου ενοικιάζεται δωρεάν τώρα, οπότε έχεις δουλειές να κάνεις. 217 00:10:27,191 --> 00:10:28,976 Συγγνώμη, μπαμπά, αλλά έτσι έγινε από καιρό που είχα δουλειές, 218 00:10:29,106 --> 00:10:30,064 Ξέχασα τι είναι. 219 00:10:30,238 --> 00:10:31,979 Ω, διάολε. 220 00:10:32,109 --> 00:10:35,156 Γι' αυτό... 221 00:10:35,286 --> 00:10:38,072 Σου έφτιαξα μια λίστα! 222 00:10:39,290 --> 00:10:43,425 Μεγάλος. Τα μάτια μου είναι ανοιχτά και όμως κάπως ο εφιάλτης συνεχίζεται. 223 00:10:43,599 --> 00:10:45,166 Α, δεν είναι εφιάλτης για τον αδερφό σου. 224 00:10:45,340 --> 00:10:47,777 Είναι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα γιατί με κάποιο τρόπο, 225 00:10:47,908 --> 00:10:50,693 οι δουλειές του έχουν μαγικά κόπηκε στη μέση! 226 00:10:50,824 --> 00:10:52,608 Γι' αυτό λοιπόν ήταν τόσο χαρούμενος που επέστρεψα σπίτι. 227 00:10:52,739 --> 00:10:54,871 Ναι, για να ξεκινήσετε σκουπίζοντας το πάτωμα 228 00:10:55,002 --> 00:10:56,873 και μετά είσαι σε υπηρεσία πιάτων. 229 00:10:56,960 --> 00:10:59,049 Γεια, Κόρτνεϊ μου έστειλε μήνυμα για α 230 00:10:59,180 --> 00:11:01,312 μικρή συνάντηση απόψε. 231 00:11:01,443 --> 00:11:06,230 Οχι. Μιλάω έφηβη και στη γλώσσα σας που μεταφράζει 232 00:11:06,404 --> 00:11:08,755 ως ξέσπασμα χωρίς γονείς. 233 00:11:08,885 --> 00:11:11,018 Κοίτα, έλα, μπαμπά. Θα είναι λίγα άτομα. 234 00:11:11,148 --> 00:11:13,760 Μετάφραση, τουλάχιστον των 200 ατόμων. 235 00:11:13,890 --> 00:11:17,677 Οι μπάτσοι σίγουρα θα δείξουν επάνω. Και ίσως και ένα ελικόπτερο. 236 00:11:17,807 --> 00:11:20,897 Κοίτα, εντάξει. Έχει περάσει τόσος καιρός αφού ζήτησα άδεια 237 00:11:21,071 --> 00:11:22,551 γιατί ζω με το δικό μου δικός για μήνες, 238 00:11:22,682 --> 00:11:25,336 οπότε αυτό είναι ένα είδος ευγένειας ρώτα, αλλά μπορώ να πάω; 239 00:11:25,467 --> 00:11:27,164 Δηλαδή, μπορώ να πάω, σωστά; 240 00:11:27,295 --> 00:11:29,166 Φυσικά μπορείς να πας. Θέλω να δεις τους φίλους σου. 241 00:11:29,297 --> 00:11:30,428 Μεγάλος. Ευχαριστώ, μπαμπά. 242 00:11:30,559 --> 00:11:33,823 Απλά να είστε σπίτι μέχρι τις 8:00 ακριβώς. 243 00:11:33,954 --> 00:11:37,653 8:00; Ω, θα είμαι σπίτι πολύ πριν από τότε. 244 00:11:37,784 --> 00:11:39,699 Περίμενε, μιλάμε περίπου στις 8:00 π.μ., σωστά; 245 00:11:39,829 --> 00:11:44,007 Εύθυμος. 8:00 μ.μ. 246 00:11:44,181 --> 00:11:45,835 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 247 00:11:46,009 --> 00:11:48,795 Αλλά είμαι στο κολέγιο. Δεν έχω καν απαγόρευση κυκλοφορίας. 248 00:11:48,925 --> 00:11:52,712 Διόρθωση. Ήσουν στο κολέγιο. Τώρα μένεις στο σπίτι μαζί μου. 249 00:11:52,886 --> 00:11:57,542 Μεγάλος. Μόλις ξεκινήσω αυτές οι διασκεδαστικές, εκπληκτικές δουλειές. 250 00:11:58,761 --> 00:12:02,852 Γεια, αυτός είναι ο διευθυντής για την Anastasia Deveraux 251 00:12:02,983 --> 00:12:08,597 της σκηνής και της οθόνης. Ναι, θα έκανε ταινίες. 252 00:12:08,728 --> 00:12:11,731 Είχε δισεκατομμύρια ταινίες. 253 00:12:11,861 --> 00:12:15,647 Σαν τι; Λοιπόν, όπως, όλα τα κλασικά. 254 00:12:15,822 --> 00:12:18,041 Είναι σε όλα τα κλασικά. Ναί! 255 00:12:18,215 --> 00:12:21,871 Ο Δράκουλας πηγαίνει στο Χόλιγουντ και--Ναι, το έκανε, όπως, 256 00:12:22,002 --> 00:12:26,310 όλα αυτά με αφρό και παντελόνια καμπάνα. 257 00:12:26,441 --> 00:12:29,183 Έκλεισε το τηλέφωνο. 258 00:12:29,313 --> 00:12:30,967 Τι θα κάνουν να με κλείσει για; 259 00:12:31,098 --> 00:12:34,318 Εντάξει, αυτός είναι ο τελευταίος αριθμός. Αυτή είναι μια Χαίρε Μαρία. 260 00:12:34,492 --> 00:12:38,714 Άλλος ένας αριθμός έμεινε. ελπίζω απαντούν. 261 00:12:38,888 --> 00:12:43,197 Άσε με να τα καταφέρω. Γειά σου! Σπάικ Λι; 262 00:12:43,327 --> 00:12:46,504 Ναί; Κοίτα εδώ, Ο Λάρι μου έδωσε τον αριθμό τηλεφώνου σου 263 00:12:46,635 --> 00:12:48,855 κάτω στο κουρείο. Μου είπε να σε πάρω τηλέφωνο. 264 00:12:48,985 --> 00:12:52,162 Ναί. Α, αυτό... 265 00:12:52,293 --> 00:12:55,862 Δεν είναι αυτός ο Σπάικ Λι; I-I-I, αχ αυτή--ήμουν έτοιμος να πω, 266 00:12:55,992 --> 00:12:58,865 Κάνε το σωστό γιατί πρέπει να έχει αυτή τη δουλειά. 267 00:12:58,995 --> 00:13:02,303 Ω, αυτός είναι ο Μάικ Λι. Ω, κοίτα εδώ, πρέπει ο Λάρι 268 00:13:02,433 --> 00:13:06,307 με άκουσε λάθος. Σκέφτηκα - ναι. Ναι, Μάικ. Ναί. Ναί. Κοίτα, κοίτα, 269 00:13:06,437 --> 00:13:12,095 Τα αυτιά του Λάρι τόσο λίγα. Καλά. Σας ευχαριστώ. Σκυλί. Βλαστός. 270 00:13:14,445 --> 00:13:17,231 Γεια σας, κύριε Μπράουν. Τι σε έκανε έτσι κάτω στις χωματερές; 271 00:13:17,405 --> 00:13:19,799 Κόρα, έψαχνα να βρω Αναστασία δουλειά παντού 272 00:13:19,929 --> 00:13:21,670 και δεν μπορώ να βρω τίποτα. Τηλεφώνησα μάλιστα στον Βίνι και είπα, 273 00:13:21,801 --> 00:13:23,280 "Βίνι, έχεις κολλήσει;" Είπε, 274 00:13:23,411 --> 00:13:25,413 «Μπα, είμαι εδώ στο Άμστερνταμ στα βουνά». 275 00:13:25,543 --> 00:13:27,371 Και λέω, "Τι; Γιατί εσύ δεν μπορείς να μου δώσεις ένα άγκιστρο; 276 00:13:27,502 --> 00:13:28,808 Είπε, «Δεν δίνω Άμστερ..." 277 00:13:28,895 --> 00:13:30,897 Ακούγεται σαν τον κύριο Βίνι. 278 00:13:31,027 --> 00:13:34,204 Κόρα, νιώθω ότι, Νιώθω σαν να ήμουν μόλις 279 00:13:34,335 --> 00:13:36,206 βγάζω. Δεν μπορώ να βρω τίποτα. 280 00:13:36,337 --> 00:13:38,121 Λοιπόν, μην είσαι έτσι σκληρά με τον εαυτό σου. 281 00:13:38,252 --> 00:13:41,168 Ξέρω, Κόρα. Απλώς... τελείωσε έβαλε όλη της την καριέρα στα χέρια μου 282 00:13:41,342 --> 00:13:43,170 και νιώθω σαν Την αφήνω κάτω. 283 00:13:43,300 --> 00:13:44,867 Δεν την απογοητεύεις, κύριε Μπράουν. εννοώ, 284 00:13:44,998 --> 00:13:46,390 κάνεις το καλύτερό σου, σωστά; 285 00:13:46,521 --> 00:13:48,305 - Ναι. - Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις. 286 00:13:48,436 --> 00:13:51,352 Cora, δεν το προσπάθησα πολύ να βρω κάτι αφού... 287 00:13:51,439 --> 00:13:53,484 αφού προσπάθησα να κάνω το σεληνιακός περίπατος. Θυμάστε εκείνη την εποχή; 288 00:13:53,615 --> 00:13:57,793 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; Ναί! μπορώ απλά να θυμάσαι τόσο σκληρά 289 00:13:57,924 --> 00:14:00,840 αφοσίωση που έκανες. Και ώρες και ώρες χρησιμοποιώντας τις κάλτσες του σωλήνα σας 290 00:14:00,970 --> 00:14:02,798 στην κουζίνα σου γλιστράει... 291 00:14:02,929 --> 00:14:05,018 - Φίλε, εντάξει! - Και ακόμα δεν μπορούσα να το κάνω! 292 00:14:05,148 --> 00:14:06,715 Όχι, δεν μπορούσες να το κάνεις. Μοιάζει με παλιό τζάλο 293 00:14:06,846 --> 00:14:08,195 κολλημένος στην ανάποδη. 294 00:14:08,369 --> 00:14:10,501 Δηλαδή, Κόρα, κοίταξα... Έδειχνα πιο άσχημα από αυτό! 295 00:14:10,632 --> 00:14:11,981 Ήμουν απλώς ένα χάος! 296 00:14:12,155 --> 00:14:13,287 Πρέπει να σου δώσω πίστωση. 297 00:14:13,417 --> 00:14:14,941 Ξέρεις πότε ήσουν πάνω από το κεφάλι σου. 298 00:14:15,028 --> 00:14:16,856 Ναι, ξέρεις ποιον κλείνω καλώντας; Κάλεσα τον καλύτερο 299 00:14:17,030 --> 00:14:18,422 χορευτής στη γειτονιά μας να μου δείξεις... 300 00:14:18,553 --> 00:14:19,684 -Θείος κόμης! -Θείος κόμης! Θυμήσου- 301 00:14:19,815 --> 00:14:21,512 - Ναι! - Θα μπορούσε να κάνει το μπουγκαλόου! 302 00:14:21,643 --> 00:14:22,992 - Θυμάσαι το μπουγκαλόου; - Ναι! 303 00:14:23,123 --> 00:14:24,864 - Και θα έκανε το βόλεμα! - Ωχ, θα έκανε το wop! 304 00:14:24,994 --> 00:14:27,040 Και το βαρετό. Τώρα, ήταν καλός σε αυτό το βαρετό. 305 00:14:27,170 --> 00:14:29,433 - Αυτό το πράγμα... - Τι είναι το wubby-dubby; 306 00:14:29,520 --> 00:14:31,522 Cora, θα σου έδειχνα, αλλά το την τελευταία φορά που έκανα το wubby-dubby, 307 00:14:31,653 --> 00:14:35,526 Τελείωσα να σκίζω όλα μου συνδέσμους στην πλάτη μου. 308 00:14:35,657 --> 00:14:37,789 Αυτό είναι το μάθημα, κύριε Μπράουν. Δεν πειράζει. 309 00:14:37,877 --> 00:14:40,227 Ναι, αυτό είναι το μάθημα. Το μάθημα είναι, αν θέλεις 310 00:14:40,401 --> 00:14:42,969 να μάθεις ποτέ μια νέα χορευτική κίνηση, συμβουλευτείτε πρώτα τον γιατρό. 311 00:14:43,143 --> 00:14:44,840 Όχι. Όταν βρεις τον εαυτό σου πάνω από το κεφάλι σου, 312 00:14:44,971 --> 00:14:46,973 δεν πειράζει να ψάχνεις επαγγελματική βοήθεια. 313 00:14:47,147 --> 00:14:49,671 Ξέρεις τι, Κόρα; Νομίζω ότι θα πάρω... 314 00:14:49,845 --> 00:14:52,065 Κάτι έκανες, Κόρα. Νομίζω ότι θα πρέπει 315 00:14:52,195 --> 00:14:53,240 κάντε μια κλήση. Ο σούπερ μάνατζερ πρέπει 316 00:14:53,370 --> 00:14:54,328 τηλεφωνήστε σε κάποιον εδώ. 317 00:14:54,458 --> 00:14:56,286 Καλά. 318 00:14:56,417 --> 00:14:59,637 Ναι, ναι. Πέντε, πέντε, πέντε, πέντε, πέντε, ένα, δύο... 319 00:14:59,811 --> 00:15:02,466 Ποιον φωνάζετε, κύριε Μπράουν, γιατί είναι πολλά νούμερα. 320 00:15:02,597 --> 00:15:04,991 Cora, είναι-είναι μεγάλη απόσταση. 321 00:15:05,121 --> 00:15:07,123 Τα δάχτυλά σου τόσο μεγάλα, πώς τα καταφέρνεις; 322 00:15:07,297 --> 00:15:08,777 Κόρα, γιατί έχω ένα ιδιαίτερο τηλέφωνο και δεν ήσασταν όλοι επάνω 323 00:15:08,908 --> 00:15:10,735 στο δικό μου πράγμα, θα ήξερες. 324 00:15:10,866 --> 00:15:12,215 Ω. 325 00:15:12,346 --> 00:15:14,565 Τώρα, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Γι' αυτό οι άνθρωποι αποκτούν ιδιωτικές ασπίδες. 326 00:15:14,696 --> 00:15:16,263 Είμαι η κόρη σου. Μπορείτε να μοιραστείτε μαζί μου. 327 00:15:16,393 --> 00:15:18,439 Όχι, δεν μπορώ! 328 00:15:18,569 --> 00:15:20,267 Εσύ να είσαι ο μυρωδάκος. Αυτοί θα βρουν 329 00:15:20,397 --> 00:15:23,009 βγάλτε όλα σας τα πράγματα και να κλέψουν την πιστωτική σας κάρτα. 330 00:15:23,139 --> 00:15:25,576 Γειά σου. 331 00:15:25,707 --> 00:15:28,101 Πρώτα ο μπαμπάς με ξυπνάει στο ρωγμή της αυγής για τοκετό, 332 00:15:28,231 --> 00:15:29,667 τότε ο Φίλιππος βρωμάει το ολοκαίνουργιο μπουφάν μου. 333 00:15:29,798 --> 00:15:31,060 Απόψε, πρέπει φύγετε από το πάρτι 334 00:15:31,191 --> 00:15:32,757 πριν καν φτάσει κανείς εκεί. 335 00:15:32,888 --> 00:15:35,978 Ω, αυτό το μέρος είναι τόσο ενοχλητικό. Δεν μπορώ! 336 00:15:41,462 --> 00:15:44,421 Γεια σου. Γεια σου, Σάντρα. Τι κάνετε; 337 00:15:44,595 --> 00:15:46,293 Γεια σου, Κόρα. 338 00:15:46,467 --> 00:15:49,426 Λοιπόν τι έχεις προγραμματίζεται για σήμερα; 339 00:15:49,557 --> 00:15:53,343 Λοιπόν, σου αρέσει πάντα, ξάπλωσε στον καναπέ με τα παπούτσια σου 340 00:15:53,474 --> 00:15:56,129 πάνω του έτσι; 341 00:15:56,259 --> 00:15:58,479 Συγνώμη. εγω απλα... Όλοι κάθονται έτσι 342 00:15:58,609 --> 00:16:03,049 στον καναπέ στον κοιτώνα. εγώ απλά απέκτησα μια κακή συνήθεια, υποθέτω. 343 00:16:03,179 --> 00:16:05,181 Λοιπόν, δεν πειράζει. καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 344 00:16:05,355 --> 00:16:06,400 Ξέρεις, τι να έχεις έχεις προγραμματίσει για σήμερα; 345 00:16:06,530 --> 00:16:09,577 Ξέρεις και... 346 00:16:09,707 --> 00:16:11,753 Α, γιατί είναι η σκούπα εδώ στο σαλόνι; 347 00:16:11,883 --> 00:16:14,974 Είναι εδώ που πάει; Όπως... στη μέση του δαπέδου 348 00:16:15,104 --> 00:16:18,107 να το σκοντάψει κάποιος; Καλά. 349 00:16:18,238 --> 00:16:19,500 Στην πραγματικότητα, απλώς σκούπιζα 350 00:16:19,630 --> 00:16:21,197 και ήθελε να πάρει ένα μικρό διάλειμμα. 351 00:16:21,328 --> 00:16:23,983 Ω, εντάξει. Λοιπόν, καλά. Ξέρεις τι; λυπάμαι πολύ 352 00:16:24,113 --> 00:16:27,116 γιατί πραγματικά προσπάθησα, ξέρεις, ε, 353 00:16:27,247 --> 00:16:28,988 από τότε που είμαι δάσκαλος για τόσο καιρό. 354 00:16:29,118 --> 00:16:30,728 Προσπαθώντας να μην επιστρέψω στη λειτουργία του δασκάλου μου. 355 00:16:30,902 --> 00:16:33,731 Ξέρεις, μερικές φορές είναι αυτός ο επιτηρητής του κανόνα. 356 00:16:33,862 --> 00:16:35,646 Ναι, δούλευα πολύ δύσκολο σε αυτό. 357 00:16:35,777 --> 00:16:38,171 Πραγματικά; δεν το είχα προσέξει. 358 00:16:38,301 --> 00:16:40,956 Ξέρεις, το συνειδητοποιώ Δεν είμαι στην τάξη 359 00:16:41,087 --> 00:16:43,306 και η Σάντρα όχι στην τρίτη τάξη. 360 00:16:43,480 --> 00:16:45,091 Είναι μια χαρά. 361 00:16:45,221 --> 00:16:47,789 Λοιπόν, ω, ω, κατευθύνομαι προς το καφετέρια. Θα ήθελες, χμ, 362 00:16:47,963 --> 00:16:51,314 κουτί χυμού ή PBJ; Μπορώ να σου κόψω τις άκρες. 363 00:16:51,445 --> 00:16:53,534 - Κύπελλο με φρούτα; - Είμαι καλά, δεσποινίς Κόρα. Ευχαριστώ. 364 00:16:53,664 --> 00:16:56,406 Καλά. Ταίριαξε στον εαυτό σου. 365 00:16:58,452 --> 00:17:03,022 Γεια σου Σάντρα. Βλέπω τους γονείς σου σε έχουν μετατρέψει σε κανονικό 366 00:17:03,196 --> 00:17:06,590 - Σταχτοπούτα, έτσι δεν είναι; - Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 367 00:17:06,721 --> 00:17:09,506 Σας έχω πει ποτέ για την εποχή που έπαιζα τη Σταχτοπούτα 368 00:17:09,637 --> 00:17:10,942 εκτός Μπρόντγουεϊ; 369 00:17:11,073 --> 00:17:13,597 Α, μόνο μία ή δύο φορές, ή 50 φορές. 370 00:17:13,771 --> 00:17:15,904 Ω, πήγες στο κολέγιο για τόσο καιρό, μάλλον 371 00:17:15,991 --> 00:17:18,559 ξέχασα πολλές λεπτομέρειες. Θα στο ξαναπώ. 372 00:17:18,689 --> 00:17:21,562 - Όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. - Στα 70s, το είχα 373 00:17:21,692 --> 00:17:26,088 κάτι για άντρες με μπότες ντίσκο και αυτό ένδοξα χοντρό 374 00:17:26,219 --> 00:17:29,135 τρίχες στο στήθος μια γυναίκα θα μπορούσε χάσει τη βέρα της μέσα. 375 00:17:29,265 --> 00:17:31,746 Μαμά! Είμαι έτοιμος να επιστρέψω στο κολέγιο! 376 00:17:31,920 --> 00:17:34,488 Και σκηνή! 377 00:17:34,662 --> 00:17:36,229 Τι είπατε; 378 00:17:36,359 --> 00:17:38,405 Είστε έτοιμοι να να επιστρέψω στο σχολείο; 379 00:17:38,535 --> 00:17:39,841 Αυτό είπες; 380 00:17:40,015 --> 00:17:42,844 Ναι, είμαι κάτι παραπάνω από σίγουρος. Δηλαδή, να είμαι πίσω εδώ 381 00:17:43,018 --> 00:17:45,020 μου το έμαθε το ίδιο καθώς αγαπώ αυτό το μέρος, 382 00:17:45,151 --> 00:17:48,328 Είμαι έτοιμος να επιστρέψω στο κολέγιο και να είμαι μόνος μου. Πολύ μακριά. 383 00:17:48,458 --> 00:17:52,506 Λοιπόν... 384 00:17:53,811 --> 00:17:56,466 Είναι φυσιολογικό να παίρνουν οι πρωτοετείς λίγο να βρουν τα πατήματά τους, 385 00:17:56,597 --> 00:17:59,600 μωρό μου, σωστά; Απλά μπορεί να έχεις για να δουλέψω λίγο. 386 00:17:59,730 --> 00:18:01,341 Περισσότερη δουλειά; 387 00:18:01,471 --> 00:18:03,647 Κοίτα, εντάξει. Για παράδειγμα, οι καθηγητές σας 388 00:18:03,778 --> 00:18:07,521 μπορεί να μην είναι κακός. Μπορεί απλά έχουν τόνους φοιτητές, σωστά; 389 00:18:07,651 --> 00:18:11,177 Και-και δεν είναι σε θέση να παρέχει το-η, δεν ξέρω. 390 00:18:11,307 --> 00:18:13,788 Οδηγίες ένας προς έναν που έχεις συνηθίσει. 391 00:18:13,875 --> 00:18:15,616 - Υποθέτω ότι είναι λογικό. - Ναι, 392 00:18:15,746 --> 00:18:18,445 και κοίτα, αν δεν το κάνεις καταλαβαίνω κάτι, 393 00:18:18,575 --> 00:18:21,448 πάτε να χτυπήσετε την πόρτα τους για αυτούς ώρες γραφείου κορίτσι μου. Εμφανίζομαι. 394 00:18:21,622 --> 00:18:23,841 Και οι φίλοι δεν είναι θα έρθει σε σένα. 395 00:18:23,972 --> 00:18:25,234 Πρέπει να βγεις έξω, εμπλακεί, 396 00:18:25,408 --> 00:18:26,453 χτυπήστε τα κλαμπ, ξέρετε; 397 00:18:26,583 --> 00:18:28,672 Οι σύλλογοι; Καλά. 398 00:18:28,846 --> 00:18:30,413 Όχι τέτοιου είδους συλλόγους. 399 00:18:30,544 --> 00:18:32,285 Ω. 400 00:18:32,415 --> 00:18:35,766 Μιλάω για τις λέσχες της πανεπιστημιούπολης με βάση τα ενδιαφέροντά σου, μωρό μου. 401 00:18:35,897 --> 00:18:38,291 Ναι. Δηλαδή, και ξέρεις, εγώ χρειάζεται να μείνεις έξω 402 00:18:38,421 --> 00:18:41,076 από αυτά τα άλλα είδη συλλόγων. Δεν παίζω μαζί σου, εντάξει; 403 00:18:41,207 --> 00:18:43,905 Καλά. Μπορώ σίγουρα να δουλέψω να εμπλακούν περισσότερο. 404 00:18:44,079 --> 00:18:47,430 Εντάξει. Και ο πατέρας σου και είμαι πάντα εδώ 405 00:18:47,561 --> 00:18:51,260 να σε στηρίξω μωρό μου. Οποτεδήποτε, οτιδήποτε χρειαστείτε. 406 00:18:51,434 --> 00:18:52,566 Ευχαριστώ, μαμά. 407 00:18:52,653 --> 00:18:55,569 - Μμ-μμ. - Θα πάω να μαζέψω. 408 00:18:55,699 --> 00:18:59,834 Εντάξει. Το Bridgewill εξακολουθεί να είναι μια επιλογή. 409 00:19:06,362 --> 00:19:09,452 Α, ρε, κυρία Αναστασία. Δεν υπάρχουν οντισιόν σήμερα; 410 00:19:09,583 --> 00:19:14,109 Φοβάμαι ότι όχι. Ο κ. Μπράουν ήταν κατώτερος διευθυντής, 411 00:19:14,240 --> 00:19:17,939 και δεν μπόρεσε να μου βρει ένα, ενιαία άθλια δουλειά υποκριτικής. 412 00:19:22,683 --> 00:19:25,120 Γειά σου. 413 00:19:25,207 --> 00:19:26,904 Ναι, αυτό είναι Anastasia Devereaux, 414 00:19:27,035 --> 00:19:28,689 αστέρι της σκηνής και της οθόνης. 415 00:19:28,863 --> 00:19:31,953 Πόσους σε βοηθάω; 416 00:19:32,345 --> 00:19:36,566 Ω, μου. Ω, ναι. 417 00:19:36,697 --> 00:19:38,438 Ναι, θα χαιρόμουν! 418 00:19:38,612 --> 00:19:43,356 Ω, ευχαριστώ! Ω, ω, Θεέ μου! Ω! 419 00:19:43,486 --> 00:19:44,922 - Τι; - Α! 420 00:19:45,096 --> 00:19:48,491 - Λοιπόν, ποιος ήταν αυτός; - Α! Ω! 421 00:19:48,622 --> 00:19:52,103 Τελική σκηνή! 422 00:19:52,234 --> 00:19:55,803 αυτο ηταν... Αυτό ήταν το παλιό μου πρακτορείο. 423 00:19:55,933 --> 00:19:59,894 Φαίνεται ότι τους κάλεσε ο διευθυντής μου και παρέδωσε μια τέτοια παθιασμένη 424 00:20:00,024 --> 00:20:02,592 pitch about τι καταπληκτικό ηθοποιός είμαι, 425 00:20:02,766 --> 00:20:05,813 ότι ένας νέος πράκτορας εκεί με υπέγραψε επί τόπου! 426 00:20:05,943 --> 00:20:08,946 Ω, τώρα αυτά είναι υπέροχα νέα! Τέλεια, κυρία Αναστασία! 427 00:20:09,077 --> 00:20:11,340 - Δεν είναι υπέροχο; - Ναι, αυτό είναι υπέροχο! 428 00:20:11,471 --> 00:20:13,690 - Ω, Θεέ μου! - Συγχαρητήρια! 429 00:20:13,864 --> 00:20:16,737 Αχ! Αχ! Τι είναι όλα... Άκουσα όλα τα αχ! αχ! 430 00:20:16,867 --> 00:20:20,088 Κύριε Μπράουν, σας ευχαριστώ που κάνατε που καλούν για λογαριασμό μου. 431 00:20:20,219 --> 00:20:23,439 Ο νέος μου ατζέντης έχει ήδη δύο νέους οντισιόν για μένα την επόμενη εβδομάδα! 432 00:20:23,570 --> 00:20:25,136 Λοιπόν, το αξίζεις! Το αξίζεις! 433 00:20:25,267 --> 00:20:28,227 Α, και όλα είναι επειδή του σούπερ μάνατζερ μου! 434 00:20:28,357 --> 00:20:31,404 Είναι. Όλα είναι εξαιτίας μου. 435 00:20:31,534 --> 00:20:34,885 πρόκειται να κάνουμε μεγάλα πράγματα μαζί. 436 00:20:35,016 --> 00:20:37,323 - Εντάξει. - Όχι. 437 00:20:37,497 --> 00:20:40,151 Κύριε Μπράουν, τι έπαθε το κουστούμι σου; 438 00:20:40,282 --> 00:20:41,718 Και γιατί όχι κουβαλάς τον χαρτοφύλακά σου; 439 00:20:41,849 --> 00:20:43,546 Γιατί είμαι συνταξιούχος. 440 00:20:43,720 --> 00:20:45,766 Όλα αυτά τα πράγματα της show business είναι πολύ δύσκολο για μένα. 441 00:20:45,896 --> 00:20:47,985 Γι' αυτό χαίρομαι που κράτησα την απόδειξη σε αυτόν τον χαρτοφύλακα, 442 00:20:48,116 --> 00:20:49,639 για να μπορέσω να επιστρέψω αυτό το κορόιδο. 443 00:20:49,770 --> 00:20:51,641 Οι άνθρωποι με ακολουθούν τριγύρω. Είχα μια κοπέλα να με ακολουθεί 444 00:20:51,728 --> 00:20:53,774 από το κατάστημα μιλάμε για να με πάρεις σε μια ταινία. 445 00:20:53,904 --> 00:20:56,472 Οπότε προσπαθεί να μου δείξει κάτι. Μπα-α. 446 00:20:56,559 --> 00:20:58,169 Είπα «Όχι, όχι». 447 00:20:58,300 --> 00:21:00,215 Κύριε Μπράουν! 448 00:21:00,346 --> 00:21:01,999 Που πας, μάνατζερ; 449 00:21:02,173 --> 00:21:04,088 Σας ευχαριστώ και πάλι, κύριε Μπράουν! Σας ευχαριστώ!